Centro de Traducciones
Quiénes somos
Traducción oficial y asesoría legal con el respaldo de una abogada y traductora oficial.
Centro de Traducciones S.A.S. es una empresa legalmente constituida en Colombia, dedicada a la traducción oficial y a la asesoría legal para personas y empresas.
Ana María Turgeman Ponce de León
Abogada de la Universidad de La Sabana, con maestría (LL.M.) en Estudios Legales Internacionales de Georgetown University en Washington D.C. Traductora e intérprete oficial, nombrada mediante el Certificado de Idoneidad Profesional en Traducción e Interpretación Oficial No. 486 del 15 de agosto de 2017, expedido por la Universidad Nacional de Colombia. Totalmente bilingüe, con dominio nativo del español y del inglés.
Cuenta con más de 25 años de experiencia en derecho corporativo y contratos internacionales, asesorando a empresas en Colombia, Estados Unidos, Europa y América Latina. Esta trayectoria le permite traducir y asesorar con conocimiento del derecho y de ambos idiomas, con precisión, claridad y absoluta confidencialidad.
Han confiado en nosotros
¿Quién es un traductor oficial?
En Colombia, el traductor e intérprete oficial es el profesional autorizado para traducir documentos con validez ante autoridades y entidades públicas y privadas. Su traducción lleva su firma y sello, y es la que exigen notarías, juzgados, universidades, embajadas y la Cancillería.
Examen de idoneidad
Se debe aprobar el examen de traductor e intérprete oficial que realizan universidades con facultades de idiomas acreditadas, como la Universidad Nacional de Colombia.
Licencia
De acuerdo con la Ley 962 de 2005, el certificado de aprobación del examen constituye la licencia para ejercer en los idiomas aprobados.
Validez
Las traducciones oficiales sirven para trámites en Colombia y para documentos colombianos que deben presentarse en el exterior.
Firma digital
Los traductores oficiales pueden firmar digitalmente sus traducciones, lo que facilita su apostilla en línea ante la Cancillería.
Hablemos
Escríbanos por WhatsApp o al correo info@centrodetraducciones.com y con gusto le responderemos.