Centro de Traducciones
Revisión de contratos
Revisamos sus contratos antes de que los firme, para que sepa exactamente qué está aceptando.
Firmar un contrato sin comprender por completo su alcance puede generar obligaciones, costos o riesgos que no esperaba. Nuestra revisión está a cargo de una abogada con experiencia en contratos nacionales e internacionales, en español y en inglés. Identificamos las cláusulas que pueden perjudicarlo y le explicamos en lenguaje claro qué significa cada una, antes de que firme.
¿Qué revisamos?
Obligaciones de las partes
Qué debe cumplir usted y qué debe cumplir la otra parte.
Precio y forma de pago
Valores, plazos, intereses, reajustes y condiciones de pago.
Duración y terminación
Vigencia, renovación automática y causales para terminar el contrato.
Penalidades y garantías
Multas, cláusulas penales, pólizas y garantías exigidas.
Responsabilidad
Límites de responsabilidad, indemnizaciones y exclusiones.
Ley aplicable y conflictos
Qué ley rige el contrato y cómo se resuelven las controversias: jueces o arbitraje.
Tipos de contratos
Contratos internacionales
Acuerdos con empresas o personas en el exterior, en español o en inglés.
Contratos comerciales
Compraventa, suministro, distribución, agencia y franquicia.
Contratos de servicios
Prestación de servicios, consultoría y trabajo independiente.
Contratos laborales
Contratos de trabajo, ofertas de empleo y acuerdos de terminación.
Contratos inmobiliarios
Arrendamiento, promesas de compraventa y compraventa de inmuebles.
Confidencialidad
Acuerdos de confidencialidad (NDA) y de no competencia.
¿Cómo funciona?
Envíenos el contrato
Por WhatsApp o correo, junto con una breve explicación de su situación.
Reciba su cotización
Le informamos el precio