Centro de Traducciones
Traducción legal
Traducción de contratos y documentos jurídicos realizada con criterio de abogado: precisa, fiel y confidencial.
En un documento legal, una palabra mal traducida puede cambiar una obligación, un plazo o una responsabilidad. Por eso nuestras traducciones legales están a cargo de una abogada y traductora oficial, que conoce tanto el derecho colombiano como la terminología jurídica internacional. Así, el texto traducido conserva exactamente el mismo alcance y los mismos efectos que el original.
Contratos
Contratos comerciales
Compraventa, suministro, distribución, agencia y franquicia.
Contratos de servicios
Prestación de servicios, consultoría y outsourcing.
Contratos laborales
Contratos de trabajo, acuerdos de terminación y reglamentos internos.
Contratos inmobiliarios
Arrendamiento, promesas de compraventa y administración de inmuebles.
Confidencialidad
Acuerdos de confidencialidad (NDA) y de no competencia.
Contratos internacionales
Acuerdos entre partes de distintos países, en español e inglés.
Documentos legales
Poderes
Poderes generales y especiales para actuar en Colombia o en el exterior.
Documentos judiciales
Demandas, sentencias, autos, notificaciones y exhortos.
Documentos notariales
Escrituras públicas, declaraciones juramentadas y certificaciones.
Documentos societarios
Certificados de existencia y representación legal, estatutos y actas de asamblea y de junta directiva.
Propiedad intelectual
Registros de marca, patentes y contratos de licencia.
Arbitraje y litigios
Escritos, pruebas documentales y laudos en procesos internacionales.
Cumplimiento normativo
Políticas de tratamiento de datos, términos y condiciones y códigos de ética.
Sucesiones y familia
Testamentos, sentencias de divorcio y documentos de custodia.
¿Por qué elegirnos?
Formación jurídica
Traducimos con conocimiento del derecho, no solo del idioma.
Traducción oficial
Si la entidad lo exige, entregamos la traducción con firma y sello de traductor oficial.
Confidencialidad
Sus documentos y su información se manejan con total reserva.
Precio claro
Le informamos el precio y el tiempo de entrega antes de empezar.
Solicite su cotización
Envíenos su documento por WhatsApp o al correo info@centrodetraducciones.com y le responderemos con el precio y el tiempo de entrega.